TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2018-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 1, Main entry term, English
- stripping
1, record 1, English, stripping
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of removing colour from the hair. 2, record 1, English, - stripping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stripping: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - stripping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coiffure
Record 1, Main entry term, French
- décapage
1, record 1, French, d%C3%A9capage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éclaircissement de la teinte des cheveux, consécutive à une coloration permanente ou semi-permanente, en éliminant, en partie ou en totalité, les pigments artificiels introduits dans le cheveu par la coloration. 2, record 1, French, - d%C3%A9capage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
décapage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - d%C3%A9capage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lamp Components
- Electrical Wiring (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- ballast
1, record 2, English, ballast
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- light ballast 2, record 2, English, light%20ballast
- lamp ballast 3, record 2, English, lamp%20ballast
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device which provides the required starting voltage and operating current to fluorescent, mercury, or other electric-discharge lamps. 3, record 2, English, - ballast
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- ballast
1, record 2, French, ballast
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif employé dans les lampes à décharge pour assurer la stabilisation et, éventuellement, l'allumage de la décharge. 2, record 2, French, - ballast
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En plus des lampes, douilles et fils, les appareils pour lampes à décharge doivent contenir les ballasts soit dans l'armature principale, soit dans un boîtier séparé. 3, record 2, French, - ballast
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les caractéristiques des ballasts [...] doivent aussi être choisies de manière à assurer une longue durée de vie des lampes et une efficacité lumineuse élevée de l'ensemble constitué par la lampe et le ballast [...] 3, record 2, French, - ballast
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-08-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe 1, record 3, English, Sub%2DRegional%20Seminar%20for%20Eastern%20and%20Southern%20African%20Countries%20Members%20of%20Multinational%20Programming%20and%20Operational%20Centres%20to%20Study%20Potential%20for%20Expansion%20of%20Economic%20Co%2Doperation%20and%20Trade%20Relations%20with%20Socialist%20Countries%20of%20Eastern%20Europe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe 1, record 3, English, Sub%2Dregional%20Seminar%20for%20Eastern%20and%20Southern%20African%20Countries%20Members%20of%20MULPOCs%20to%20Study%20Potential%20for%20Expansion%20of%20Economic%20Co%2Doperation%20and%20Trade%20Relations%20with%20Socialist%20Countries%20of%20Eastern%20Europe
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. 1, record 3, English, - Sub%2DRegional%20Seminar%20for%20Eastern%20and%20Southern%20African%20Countries%20Members%20of%20Multinational%20Programming%20and%20Operational%20Centres%20to%20Study%20Potential%20for%20Expansion%20of%20Economic%20Co%2Doperation%20and%20Trade%20Relations%20with%20Socialist%20Countries%20of%20Eastern%20Europe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale
1, record 3, French, S%C3%A9minaire%20sous%2Dr%C3%A9gional%20pour%20les%20pays%20d%27Afrique%20de%20l%27Est%20et%20d%27Afrique%20australe%20membres%20des%20centres%20multinationaux%20de%20programmation%20et%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20projets%20pour%20l%27%C3%A9tude%20du%20potentiel%20d%27expansion%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20des%20relations%20commerciales%20avec%20les%20pays%20socialistes%20d%27Europe%20orientale
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale 1, record 3, French, S%C3%A9minaire%20sous%2Dr%C3%A9gional%20pour%20les%20pays%20d%27Afrique%20de%20l%27Est%20et%20d%27Afrique%20australe%20membres%20des%20MULPOCs%20pour%20l%27%C3%A9tude%20du%20potentiel%20d%27expansion%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20des%20relations%20commerciales%20avec%20les%20pays%20socialistes%20d%27Europe%20orientale
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Cooperación y desarrollo económicos
- Comercio exterior
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Seminario Subregional para Países del África Oriental y Meridional Miembros de los Centros Operacionales y de Programación Multinacional para Estudiar las Posibilidades de Ampliación de la Cooperación Económica y las Relaciones Comerciales con los Países Socialistas de Europa Oriental
1, record 3, Spanish, Seminario%20Subregional%20para%20Pa%C3%ADses%20del%20%C3%81frica%20Oriental%20y%20Meridional%20Miembros%20de%20los%20Centros%20Operacionales%20y%20de%20Programaci%C3%B3n%20Multinacional%20para%20Estudiar%20las%20Posibilidades%20de%20Ampliaci%C3%B3n%20de%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20y%20las%20Relaciones%20Comerciales%20con%20los%20Pa%C3%ADses%20Socialistas%20de%20Europa%20Oriental
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- Seminario Subregional para Países del África Oriental y Meridional Miembros de los MULPOCs para Estudiar las Posibilidades de Ampliación de la Cooperación Económica y la Relaciones Comerciales con los Países Socialistas de Europa Oriental 1, record 3, Spanish, Seminario%20Subregional%20para%20Pa%C3%ADses%20del%20%C3%81frica%20Oriental%20y%20Meridional%20Miembros%20de%20los%20MULPOCs%20para%20Estudiar%20las%20Posibilidades%20de%20Ampliaci%C3%B3n%20de%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20y%20la%20Relaciones%20Comerciales%20con%20los%20Pa%C3%ADses%20Socialistas%20de%20Europa%20Oriental
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-04-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- Cabinet Committee on Social and Native Affairs
1, record 4, English, Cabinet%20Committee%20on%20Social%20and%20Native%20Affairs
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Social and Native Affairs Committee
- SNAC
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- Comité du Cabinet chargé des affaires des autochtones et des questions sociales
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20des%20affaires%20des%20autochtones%20et%20des%20questions%20sociales
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Liste des comités du Cabinet en vigueur en mars 80. 2, record 4, French, - Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20des%20affaires%20des%20autochtones%20et%20des%20questions%20sociales
Record 4, Key term(s)
- Comité des affaires des autochtones et des questions sociales
- Comité des affaires sociales et autochtones
- CANA
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-10-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Record 5, Main entry term, English
- time-division multiplex transmitter
1, record 5, English, time%2Ddivision%20multiplex%20transmitter
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A multiplex transmitter in which the instantaneous amplitudes of signals corresponding to the channels are transmitted successively and periodically. 2, record 5, English, - time%2Ddivision%20multiplex%20transmitter
Record 5, Key term(s)
- time division multiplex transmitter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- émetteur multiplex à répartition dans le temps
1, record 5, French, %C3%A9metteur%20multiplex%20%C3%A0%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Émetteur multiplex par lequel les signaux indépendants sont transmis successivement et périodiquement. 2, record 5, French, - %C3%A9metteur%20multiplex%20%C3%A0%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
Record 5, Main entry term, Spanish
- emisor multiplex por división de tiempo
1, record 5, Spanish, emisor%20multiplex%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20tiempo
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- transmisor múltiplex por división de tiempo 2, record 5, Spanish, transmisor%20m%C3%BAltiplex%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20tiempo
correct, masculine noun, Mexico
- transmisor por multiplexación por división de tiempo 2, record 5, Spanish, transmisor%20por%20multiplexaci%C3%B3n%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20tiempo
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Elemento transmisor que emplea técnicas de multiplexación por división de tiempo. 2, record 5, Spanish, - emisor%20multiplex%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20tiempo
Record 6 - internal organization data 2024-05-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 6, Main entry term, English
- session
1, record 6, English, session
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- term 2, record 6, English, term
correct, noun
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The portion of the academic year during which instruction is given. 1, record 6, English, - session
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 6, Main entry term, French
- session
1, record 6, French, session
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Période, de durée variable, au cours de laquelle ont lieu des activités de formation ou de perfectionnement, ou des examens. 2, record 6, French, - session
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-03-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Accounting
Record 7, Main entry term, English
- gains
1, record 7, English, gains
correct, plural
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- non-operating income 1, record 7, English, non%2Doperating%20income
correct
- non-operating revenue 1, record 7, English, non%2Doperating%20revenue
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 7, Main entry term, French
- profits
1, record 7, French, profits
correct, masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- profits hors exploitation 1, record 7, French, profits%20hors%20exploitation
correct, masculine noun, plural
- produits hors exploitation 1, record 7, French, produits%20hors%20exploitation
correct, masculine noun, plural
- gains 1, record 7, French, gains
correct, masculine noun, plural, Canada
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Composante de l'état des résultats (ou compte de résultat) constituée des augmentations des capitaux propres provenant d'opérations et de faits périphériques ou accessoires et de l'ensemble des autres opérations, faits et circonstances qui ont un effet sur l'entité, à l'exception des augmentations résultant des produits tirés de l'exploitation courante ou des apports de capitaux propres. 1, record 7, French, - profits
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-05-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Administration
- Financial Accounting
Record 8, Main entry term, English
- accrual accounting practices
1, record 8, English, accrual%20accounting%20practices
correct, see observation, plural
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
On April 1st, 2001 the government will adopt accrual accounting practices. This means, for example, that the government will begin to use accounting practices similar to those in the private sector. 1, record 8, English, - accrual%20accounting%20practices
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term rarely used in the singular. 2, record 8, English, - accrual%20accounting%20practices
Record 8, Key term(s)
- accrual accounting practice
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Comptabilité générale
Record 8, Main entry term, French
- pratiques de la comptabilité d'exercice
1, record 8, French, pratiques%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20d%27exercice
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement du Canada adoptera les pratiques de la comptabilité d'exercice le 1er avril 2001. Cela signifie, entre autre choses, que le gouvernement utilisera progressivement une méthode de comptabilité semblable à celle utilisée dans le secteur privé. 1, record 8, French, - pratiques%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20d%27exercice
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme rarement utilisé au singulier. 2, record 8, French, - pratiques%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20d%27exercice
Record 8, Key term(s)
- pratique de la comptabilité d'exercice
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-02-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 9, Main entry term, English
- stall dive
1, record 9, English, stall%20dive
correct, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
stall dive: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 9, English, - stall%20dive
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 9, Main entry term, French
- abattée
1, record 9, French, abatt%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
abattée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 9, French, - abatt%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 9, Main entry term, Spanish
- picado de pérdida
1, record 9, Spanish, picado%20de%20p%C3%A9rdida
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
picado de pérdida: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 9, Spanish, - picado%20de%20p%C3%A9rdida
Record 10 - internal organization data 2002-07-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Loans
- Education (General)
Record 10, Main entry term, English
- living allowance rate
1, record 10, English, living%20allowance%20rate
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- taux des allocations de subsistance
1, record 10, French, taux%20des%20allocations%20de%20subsistance
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: